The Hylian text in The Wind Waker decodes to Japanese, and then must be translated from Japanese to English. The intro to The Legend of Zelda: The Wind Waker contains Hylian text which is different than what is written in the game’s subtitles, sometimes containing more information.
The Wind Waker Intro Hylian Text Translation
